Das Pinata Lied (Song)

(Text Spanisch)

Dale, dale, dale,
No pierdas el tino,
Porque si lo pierdes
Pierdes el camino

Dale, dale, dale,
No pierdas el tino,
Mide la distancia
Que hay en el camino

No quiero oro
No quiero plata
Yo lo que quiero
Es romper la piñata

Echen confites
Y canelones
Pa‘ los muchachos
Que son muy tragones.

Ándale María
No te dilates
Con la canasta
De los cacahuates.

Ándale Juana
No te dilates
Con la canasta
De los cacahuates.

Ya le diste uno,
Ya le diste dos,
Ya le diste tres
Y tu tiempo se acabó.

(Text Englisch)

Go, go, go,
Don’t lose your aim;
Because if you lose it
You will lose the path.

You hit it once
You hit it twice
You hit it three times
And your time is finished.

I don’t want gold,
I don’t want silver,
What I want,
Is to break the piñata.

Throw candies
and mints
For the kids
Who are very greedy.

Come on, Mary,
Don’t delay
With the basket
of peanuts.

Come on, Jane,
Don’t delay
With the basket
of peanuts.

You hit it once,
You hit it twice,
You hit it a third time,
And your time is over.