Individuelle Anfertigung bereits ab 5 Pinatas

Das Pinata Lied (Song)

Dies ist die beliebteste Version des mexikanischen Pinatalieds, die wir gefunden haben.

Wir haben herausgefunden, dass diese Version in Guadalajara, Aragon und Tijuana gesungen wird.

Das Pinata Lied wird bei Geburtstagen, Hochzeiten und anderen besonderen Anlässen gesungen.

Das Pinata Lied haben wir in spanisch gefunden und für euch ins Englische und Deutsche übersetzt.

Canción de la piñata

(Text Spanisch)

Dale, dale, dale,
No pierdas el tino,
Porque si lo pierdes
Pierdes el camino

Dale, dale, dale,
No pierdas el tino,
Mide la distancia
Que hay en el camino

No quiero oro
No quiero plata
Yo lo que quiero
Es romper la piñata

Echen confites
Y canelones
Pa’ los muchachos
Que son muy tragones.

Ándale María
No te dilates
Con la canasta
De los cacahuates.

Ándale Juana
No te dilates
Con la canasta
De los cacahuates.

Ya le diste uno,
Ya le diste dos,
Ya le diste tres
Y tu tiempo se acabó.

The Piñata Song

(Text Englisch)

Go, go, go,
Don’t lose your aim;
Because if you lose it
You will lose the path.

You hit it once
You hit it twice
You hit it three times
And your time is finished.

I don’t want gold,
I don’t want silver,
What I want,
Is to break the piñata.

Throw candies
and mints
For the kids
Who are very greedy.

Come on, Mary,
Don’t delay
With the basket
of peanuts.

Come on, Jane,
Don’t delay
With the basket
of peanuts.

You hit it once,
You hit it twice,
You hit it a third time,
And your time is over.

Das Pinata Lied

(Text Deutsch)

Los, los, los, los, los,
Verliere nicht dein Ziel;
Denn wenn du es verlierst.
Du wirst den Weg verlieren.

Du hast es einmal getroffen.
Du hast es zweimal getroffen.
Du hast ihn dreimal getroffen.
Und deine Zeit ist vorbei.

Ich will kein Gold,
Ich will kein Silber,
Was ich will,
ist, die Piñata zu brechen.

Werfen Sie Süßigkeiten
und Minzbonbons
Für die Kinder
Die sehr gierig sind.

Komm schon, Maria,
Keine Verzögerung
Mit dem Korb
von Erdnüssen.

Komm schon, Jana,
Keine Verzögerung
Mit dem Korb
von Erdnüssen.

Du hast es einmal getroffen,
Du hast ihn zweimal getroffen,
Du hast es ein drittes Mal getroffen,
Und deine Zeit ist vorbei.

Pinata unverbindlich anfragen

Individuelle Anfertigung bereits ab 5 Pinatas

Datenschutz (bitte bestätigen)

13 + 8 =

Du kannst Deine unverbindliche Anfrage auch gerne per eMail an kontakt@pinataking.de senden.

Kein Risiko

Deine Anfrage ist kostenlos und unverbindlich.

Individuelle Pinata

Du bekommst ab einer Bestellmenge von 5 Pinatas einen individuellen Entwurf realisiert.

All-Inklusive-Paket

Auf Wunsch bekommst Du das ganze Paket inklusive Zubehör und Füllung.